[Jane D. Ankh-Veos]

Я слоупочейший из слоупоков.

До меня только сейчас дошло: название кампании, "Where black stars rise", и отдельных миссий ("The fathomless glare", "The shadows of men's thoughts" и остальных) - это ж из Чемберса.
Не прошло и двух лет...

Конечно, в 6-й части было легче - не цитаты, а названия, узнаваемые сразу. Но меня это не оправдывает. Ладно, будем считать, что во всём виноват рассказчик кампании, коварно отвлёкший меня своим безграничным обаянием. Мастер Йорген, почитайте мне вслух сказку на ночь... "Король в жёлтом" как раз подойдёт...

@темы: Геймплей, Might and Magic

Comments

[ангел пепельный]

как я вижу, "сердце гибнет в огнедышащей лаве любви"? )

[Jane D. Ankh-Veos]

ангел пепельный,
"Не виноватая я! Он сам пришёл!"))

[ангел пепельный]

[Nina Yudina]

Jane D. Ankh-Veos, (стыдливо) а до меня бы и не дошло... Я невежда .

[Jane D. Ankh-Veos]

Nina Yudina,
Я уж куда более невежда, но в данном случае - давний фанат, для которого всё должно быть очевидно, поэтому чувствую себя мужиком слева...
Тем более, что это один из пунктов в моём списке "перевести, если вдруг ад замёрзнет, раки засвистят и я стану востребованным переводчиком", поэтому с текстом должна засыпать в обнимку))

[Nina Yudina]

Jane D. Ankh-Veos, а я - мужиком посередине))).

[Jane D. Ankh-Veos]

Nina Yudina,

[ангел пепельный]

поэтому чувствую себя мужиком слева...

ааааааа

а все-таки, с чем связан выбор названий? Йорген в свободное время подрабатывает Хастуром? ))

[Jane D. Ankh-Veos]

ангел пепельный,
Думаю, не более чем отсылка. В "Essence of purest poison", правда, яд действительно присутствует (бедные двое единственных нормальных тёмных эльфов ). И вменяемость протагониста стремительно катится по наклонной в лучших традициях жанра.

Йорген в свободное время подрабатывает Хастуром?

Зря ты это сказал...
Но вообще-то, не согласна. Йоша - не король. Потому что Йоша - шальная императрица моя прекрасная принцесса.

[ангел пепельный]

Зря ты это сказал...

ну просто вылитый жрец Эльрата! главное - хорошо спрятать тентакли ))

[Jane D. Ankh-Veos]

главное - хорошо спрятать тентакли

Девиз моей социальной жизни...